|
EN: Tonimer Allergy Nasal Spray is an isotonic nasal spray without preservatives containing sea minerals from the Gulf Stream, aloe vera gel and polyvinylpyrrolidone.
Description:
Tonimer Allergy Nasal Spray is a sterile, isotonic, physiological pH saline solution without preservatives, designed to hydrate and protect the nasal mucosa, preventing dryness and encouraging fluidification and elimination of nasal secretions. Tonimer Allergy Nasal Spray helps eliminate impurities and allergens such as dust, pollen, animal hair and environmental pollutants from the nasal cavity.
Sea minerals from the Gulf Stream water help clean the nasal cavity by removing mucous and reducing irritation of the mucosa.
Aloe vera gel, known for its protective and hydrating action, creates a barrier film that protects the nasal mucosa from contact with allergens. Soothing polyvinylpyrrolidone helps boost the protective film-forming effect on the mucosa. Tonimer Allergy Nasal Spray contains no preservatives and/or vasoconstricting substances. Tonimer Allergy Nasal Spray contains no gas propellants.
Target use
Tonimer Allergy Nasal Spray is recommended for helping to treat and prevent the symptoms of allergic rhinitis, such as nasal congestion. This formulation is useful for hydrating dry
nasal mucosa caused by environmental factors and gently soothing irritation.
Use instructions:
1. Blow the nose before application;
2. Remove the safety cap (fig. 1);
3. Hold the bottle with three fingers of one hand (fig. 2): hold the spray pump between the index and middle fingers and support the bottom of the bottle with the thumb;
4. When first used, press the dispenser until the spray is regular and even;
5. Insert the tip of the dispenser into the nostril and spray while keeping the head upright and the bottle in vertical position with the thumb on the bottom and the two fingers
on the pump (fig. 3);
6. Repeat in the other nostril;
7. Allow the product to work for a few minutes, then blow the nose if necessary;
8. After use, rinse the dispenser with water, dry and replace the safety cap (fig. 4).
Use twice a day, or in accordance with medical advice. After first use, the bottle contents should be used within 3 months. Strictly personal use only.
Ingredients:
Sea salts of the Gulf Stream waters, Aloe vera gel, Polyvinylpyrrolidone, Sodium citrate, Citric acid, Water for injections.
Pack:
The pack contains 1 plastic bottle with sterile contents, a spray dispenser and no preservatives.
Warnings:
Solely for nasal use. The contents of the spray bottle should be used by one person only. Do not use the product if the bottle is not perfectly sealed and/or intact. Do not tamper with or damage the bottle and its mechanisms. Do not use the product if you are allergic to any of the components in the formulation. If side effects occur during use, stop using the product and consult a doctor. Seek advice from a doctor
if wishing to take inhaled medicines at the same time as the nasal spray to assess the possibility of incompatibility. Do not use after the expiry date shown on the pack. Do not swallow. Dispose of container correctly after use. Keep out of reach of children. Keep dry, away from direct heat and sunlight, and at a temperature between 2°C and 30°C.
Validity:
If unopened, do not use the product after the expiry date shown on the pack and on the bottle label.
|
BG: Тонимер Алержи Назален Спрей е изотоничен назален спрей без консерванти, съдържащ морски минерали от Гълфстрийм, гел от алое вера и поливинилпиролидон.
Описание:
Тонимер Алержи Назален Спрей е стерилен, изотоничен, физиологичен pH солен разтвор без консерванти, предназначен да хидратира и защитава носната лигавица, предотвратявайки сухота и насърчавайки втечняването и елиминирането на носните секрети. Тонимер Алержи Назален Спрей помага за елиминирането на замърсявания и алергени като прах, цветен прашец, животински косми и замърсители на околната среда от носната кухина.
Морските минерали от водата на Гълфстрийм помагат за почистването на носната кухина, като премахват слуз и намаляват дразненето на лигавицата.
Гелът от алое вера, известен със своето защитно и хидратиращо действие, създава бариерен филм, който предпазва носната лигавица от контакт с алергени. Успокояващият поливинилпиролидон спомага за засилване на защитния филмообразуващ ефект върху лигавицата. Тонимер Алержи Назален Спрей не съдържа консерванти и/или вазоконстрикторни вещества. Тонимер Алержи Назален Спрей не съдържа газови пропеленти.
Целенасочена употреба:
Тонимер Алержи Назален Спрей се препоръчва за лечение и предотвратяване на симптомите на алергичен ринит, като например запушен нос. Тази формула е полезна за хидратиране на сухата носна лигавица, причинена от фактори на околната среда, и за нежно успокояване на раздразнението.
Инструкции за употреба:
1. Издухайте носа преди употреба;
2. Отстранете предпазната капачка (фиг. 1);
3. Дръжте бутилката с три пръста на едната ръка (фиг. 2): дръжте помпата за пръскане между показалеца и средния пръст и подпрете дъното на бутилката с палеца;
4. При първа употреба натиснете дозатора, докато пръскането стане равномерно и равномерно;
5. Поставете върха на дозатора в ноздрата и пръскайте, като държите главата изправена и бутилката във вертикално положение с палеца на дъното и двата пръста на помпата (фиг. 3);
6. Повторете в другата ноздра;
7. Оставете продукта да действа няколко минути, след което издухайте носа, ако е необходимо;
8. След употреба изплакнете дозатора с вода, подсушете го и поставете обратно предпазната капачка (фиг. 4).
Използвайте два пъти дневно или според лекарското предписание. След първа употреба съдържанието на бутилката трябва да се използва в рамките на 3 месеца. Само за лична употреба.
Състав:
Морски соли от водите на Гълфстрийм, гел от алое вера, поливинилпиролидон, натриев цитрат, лимонена киселина, вода за инжекции.
Опаковка:
Опаковката съдържа 1 пластмасова бутилка със стерилно съдържание, спрей-дозатор и без консерванти.
Предупреждения:
Само за назална употреба. Съдържанието на спрея трябва да се използва само от един човек. Не използвайте продукта, ако бутилката не е напълно запечатана и/или непокътната. Не отваряйте и не повреждайте бутилката и нейните механизми. Не използвайте продукта, ако сте алергични към някоя от съставките във формулата. Ако по време на употреба се появят нежелани реакции, спрете употребата на продукта и се консултирайте с лекар. Потърсете съвет от лекар, ако желаете да приемате инхалирани лекарства едновременно с назалния спрей, за да прецените евентуалната несъвместимост. Не използвайте след изтичане на срока на годност, посочен на опаковката. Не поглъщайте. Изхвърлете опаковката правилно след употреба. Пазете далеч от деца. Съхранявайте на сухо място, далеч от пряка топлина и слънчева светлина, при температура между 2°C и 30°C.
Срок на годност:
Ако продуктът е неотворен, не го използвайте след изтичане срока на годност, отбелязан на опаковката и етикета на бутилката.
Партиден номер: виж опаковката
Срок на годност: виж опаковката
Производител: ISTITUTO GANASSINI S.p.A. di Ricerche Biochimiche via P. Gaggia, 16 - 20139 Milano - Italy
Made in Spain
www.ganassinicorporate.com
Дистрибутор: Медифарм ЕООД, ул. „Бяла бука“ 1, 1220 гр. София, , тел.: 02/9317150,
e-mail: medipharm@abv.bg
|