| EN: OPHTHALMIC WIPES Indicated for the daily hygiene of the sensitive area around the eyes, of eyelids and eyelashes of newborns and children Disposable wipes specifically formulated for the sensitive area around the eyes, eyelashes and eyelids of newborns and children. The wipes are enriched with Euphrasia, Hyaluronic Acid, Hamamelis Water and Cornflower Extract, and will easily remove even dry eye secretions from the eyelids and eyelashes. Directions for use: wash your hands thoroughly and open the sachet at the dotted lines on the sides. Remove a wipe, unroll it from the ends and massage it over the eyelids and lashes, keeping the eye closed. The wipes can also be used for children as a COLD COMPRESS in cases of itchy or swollen eyelids, or as a WARM COMPRESS to remove very dry secretions and when the eyelid duct is blocked. Seek paediatric advice before using as a compress for newborns. For cold compresses: keep the sealed sachet in the refrigerator for at least one hour before use. Apply the folded wipe to the closed eye for 1-2 minutes. For warm compresses: immerse the sealed sachet in lukewarm water (40°C) for 3 minutes. Apply the folded wipe to the closed eye for 1-2 minutes. Always use a separate wipe for each eye. Ingredients: Aqua (Water); Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Leaf Water; Polysorbate 80; Sodium Hyaluronate; Centaurea Cyanus Flower Extract; Euphrasia Officinalis Extract; Dipotassium Phosphate; Sodium Chloride; Potassium Phosphate; Gluconolactone; Sodium Benzoate; Potassium Sorbate; Calcium Gluconate; Glycerin. WARNINGS For external use only. Do not use if the sachet is not intact. Do not use on damaged skin or mucosa. In the event of direct contact with the eye, wash thoroughly with water. Do not re-use after opening. Sealed, heated sachets for compresses must be used immediately; otherwise discard. Store away from heat. Fragrance free - Alcohol free - Buffered, isolacrimal pH - Dermatologically tested on sensitive skin - Ophthalmologically tested - Clinically tested on the paediatric population - Tested for Nickel, Cobalt, Chromium, Palladium and Mercury*. * Less than 1 part per million each. Small quantities can be responsible for skin sensitization. |
BG: ОФТАЛМОЛОГИЧНИ КЪРПИЧКИ Подходящи за ежедневна хигиена на чувствителната зона около очите, клепачите и миглите при кърмачета и деца Кърпички за еднократна употреба, специално създадени за чувствителната зона около очите, миглите и клепачите при кърмачета и деца. Кърпичките са обогатени с екстракт от очанка(Euphrasia), хиалуронова киселина, вода от хамамелис и екстракт от метличина. Лесно премахват дори сухи очни секрети от клепачите и миглите. Начин на употреба: Измийте добре ръцете си и отворете пакетчето с кърпичката по пунктираните линии отстрани. Извадете кърпичката, разгънете я от краищата и масажирайте върху клепачите и миглите, като държите окото затворено. Кърпичките могат да се използват и за деца като СТУДЕН КОМПРЕС в случай на роздразнени или подути клепачи, или като ТОПЪЛ КОМПРЕС за отстраняване на много сухи очни секрети при запушен слъзен канал. Потърсете съвет от педиатър преди да използвате като компрес при кърмачета. За студени компреси: оставете запечатаното пликче в хладилник поне един час преди употреба. Поставете сгънатата кърпичка върху затвореното око за 1-2 минути. За топли компреси: потопете запечатаното пликче в умерено топла вода (40°C) за 3 минути. Поставете сгънатата кърпичка върху затвореното око за 1-2 минути. Винаги използвайте отделна кърпичка за всяко око. Състав: Вода (Aqua); Вода от листа на хамамелис (Hamamelis Virginiana); Полисорбат 80; Натриев хиалуронат; Екстракт от цвят на метличина (Centaurea Cyanus); Екстракт от очанка(Euphrasia Officinalis); Дикалиев фосфат; Натриев хлорид; Калиев фосфат; Глюконолактон; Натриев бензоат; Калиев сорбат; Калциев глюконат; Глицерин. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Само за външна употреба. Не използвайте, ако пликчето е отворено или повредено. Не използвайте върху увредена кожа или върху лигавици. В случай на директен контакт с очите, измийте обилно с вода. Не използвайте повторно след отваряне. Запечатаните, нагряти пликчета с кърпички за топли компреси трябва да се използват веднага. В противен случай ги изхвърлете. Съхранявайте продукта далеч от топлина. Без порфюм - Без алкохол - Буферирано, изолакримално pH - Дерматологично тестван върху чувствителна кожа - Офталмологично тестван - Клинично тестван върху педиатрична популация - Тестван за никел, кобалт, хром, паладий и живак*. * По-малко от 1 милионна част всяко. Малки количества могат да причинят сенсибилизация на кожата. Партиден номер: виж опаковката Срок на годност: виж опаковката Производител: ISTITUTO GANASSINI S.p.A. di Ricerche Biochimiche via P. Gaggia, 16 - 20139 Milano - Italy Made in Spain www.ganassinicorporate.com Дистрибутор: Медифарм ЕООД, ул. „Бяла бука“ 1, 1220 гр. София, , тел.: 02/9317150, e-mail: medipharm@abv.bg |